Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Ӱшвуй шулдыр

  • 1 ӱшвуй

    ӱшвуй
    зоол.
    1. головастик (вӱдыштат, мландыштат илыше почдымо-влакын личинкышт)

    Изи ӱшвуй маленький головастик.

    Ӱшвуй кеҥеж гоч изи ужавашке савырна. «Биологий» Головастики за лето превращаются в маленьких лягушек.

    2. диал. стрекоза; перепончатокрылое насекомое с длинным тонким телом

    Пызле лышташыште (доктор) ӱшвуйым ужо; тудо кужу вичкыж капше дене лӱҥгалт шинча; вӱд тӱсан шулдыржым южышто изишак веле палаш лиеш. «У вий» Доктор увидел на листе рябины стрекозу; она раскачивалась своим длинным узким телом; её прозрачные крылья еле заметны в воздухе.

    3. в поз. опр. головастика, головастиковый, принадлежащий головастику

    Ӱшвуй поч хвост головастика;

    ӱшвуй вуй голова головастика.

    4. в поз. опр. диал. стрекозий, принадлежащий стрекозе; относящийся к стрекозе

    Ӱшвуй шулдыр стрекозье крыло.

    Марийско-русский словарь > ӱшвуй

  • 2 ӱшвуй

    зоол.
    1. головастик (вӱдыштат, мландыштат илыше почдымо-влакын личинкышт). Изи ӱшвуй маленький головастик.
    □ Ӱшвуй кеҥеж гоч изи ужавашке савырна. «Биологий». Головастики за лето превращаются в маленьких лягушек.
    2. диал. стрекоза; перепончатокрылое насекомое с длинным тонким телом. Пызле лышташыште (доктор) ӱшвуйым ужо; тудо кужу вичкыж капше дене лӱҥгалт шинча; вӱд тӱсан шулдыржым южышто изишак веле палаш лиеш. «У вий». Доктор увидел на листе рябины стрекозу; она раскачивалась своим длинным узким телом; её прозрачные крылья еле заметны в воздухе. См. имывор, вӱдвычыраҥге, ӱпкӱршӧ.
    3. в поз. опр. головастика, головастиковый, принадлежащий головастику. Ӱшвуй поч хвост головастика; ӱшвуй вуй голова головастика.
    4. в поз. опр. диал. стрекозий, принадлежащий стрекозе; относящийся к стрекозе. Ӱшвуй шулдыр стрекозье крыло.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӱшвуй

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»